Japonský diplomat v OZ Bratislavské rožky: Zahraničná diplomacia knihu oceňuje, doma podpora chýba

Aktivity

Do kancelárie nášho Občianskeho združenia Bratislavské rožky nedávno zavítal vzácny hosť. Navštívil nás Kuragane Kei, referent japonského ministerstva zahraničných vecí pre Slovensko a Maďarsko, ktorý je jedným z dôležitých odborníkov japonskej diplomacie pre strednú Európu. Dôvodom jeho návštevy bol záujem zoznámiť sa bližšie s prácou nášho združenia.

BArožky

11. 09. 2026, 09:50

Maďarská publikácia a slovenská verzia publikácie.

Počas stretnutia sme sa rozprávali o Bratislave, jej kultúrnom dedičstve a, pochopiteľne, o bratislavských rožkoch. Mimoriadne nás potešilo, že Kuragane Kei s uznaním hovoril o gastro-historickej knihe nášho kolegov Júliusa Cmoreja a Sándora Pappa ml. 400 ročná legenda. História bratislavských rožkov.

Japonský diplomat Kuragane Kei a spoluautor knihy 400 ročná legenda.

Záujem z takýchto nečakaných miest však so sebou prináša aj istú dávku irónie. Kým japonská diplomacia si túto unikátnu publikáciu všimla a osobne nás vyhľadala, maďarská diplomacia v Bratislave ju zatiaľ prehliada, hoci by z nej mohla byť výnimočná reprezentačná publikácia. Rovnako sa k nej stavajú aj domáce inštitúcie. O knihu doteraz neprejavila záujem Bratislava Tourist Board a grantová komisia župy nepodporila jej vydanie. Knihu sa napokon podarilo vydať v roku 2024 vďaka verejnej zbierke na platforme StartLab a našim podporovateľom.

Kniha mapujúca štyri storočia slávneho pečiva napokon vyšla aj v slovenskom preklade. Našou ambíciou je teraz maďarskú verziu vydať znova a pripraviť aj nemecké a anglické vydanie. Veríme, že aj tento nečakaný záujem z Japonska pomôže k tomu, aby 400-ročný príbeh bratislavských rožkov úspešne pokračoval a šíril sa ďalej do sveta. Ďakujeme za návštevu a milé slová.

BArožky

Bratislavské rožky